Laugardaginn 23. júlí 2022 verður Druslugangan loksins haldin hátíðleg á nýjan leik, eftir tveggja ára hlé vegna heimsfaraldurs!
Eins og venjulega verður gengið frá Hallgrímskirkju kl. 14:00, niður á Austurvöll þar sem efnt verður til samstöðufundar með ræðuhaldi og tónlistarflutningi. Upplýsingar um hver koma fram verða kunngerðar í aðdraganda göngunnar.
Enn og aftur hafa tímarnir leitt í ljós að þörfin fyrir Druslugönguna er mikil. Nú er sérstaklega áríðandi að eiga samtal um þau valdakerfi sem hafa áhrif á mismunandi samfélagshópa, þar á meðal berskjöldun fyrir kynferðisofbeldi og úrræði handa þolendum. Lögð verður áhersla á fræðslu um slíka áhættuþætti og hvernig stuðningsfólk getur lagt sitt af mörkum til verndar viðkvæmum hópum.
Öll vinnan að baki Druslugöngunni er innt fram í sjálfboðastarfi og önnur útgjöld greidd með hagnaði af söluvarningi. Undanfarin tvö ár hefur smithætta komið í veg fyrir að öruggt hafi verið að halda Druslugönguna, og fjárhagsstaða okkar hefur því beðið hnekki. Við leitum til druslusamfélagsins um aðstoð við að halda gönguna í ár, ásamt því sem fjáröflunin mun gera okkur kleift að bjóða upp á fræðsluefni og leiðbeina þolendum um úrræði sem taka tillit til upplifana hvers og eins.Hlekkur að söfnuninni: https://www.karolinafund.com/project/view/4077…
Sluts near and far,On Saturday, July 23rd, the Slut Walk will finally recommence after a two-year hiatus due to the pandemic!As usual, the walk will begin by Hallgrímskirkja at 2:00 PM, and proceed down to Austurvöllur where we will gather in solidarity alongside speeches and live music.
Further details of the program will be announced as the date approaches.Time and time again, the importance of us marching together in solidarity presents itself in our society. Discourse on how systems of power impact minority groups is much needed, especially regarding disproportionate exposure to sexual abuse and resources available to those affected by it. This year’s Slut Walk will emphasize information on such risk factors as well as educating those interested in supporting groups at risk.
Szmaty z bliska i daleka,W sobotę 23 lipca, po dwuletniej przerwie wywołanej pandemią, Marsz Szmat wreszcie odbędzie się znowu!Jak zwykle, marsz rozpocznie się przy kościele Hallgrímskirkja o godzinie 14:00, po czym przejdzie na plac Austurvöllur, gdzie zgromadzimy się razem przy wystąpieniach i muzyce na żywo.
Dalsze szczegóły programu zostaną ogłoszone w miarę zbliżania się daty wydarzenia.Po raz kolejny wspólny marsz w solidarności okazuje się ważny i konieczny. Potrzeba debaty na temat tego, jak systemy opresji wpływają na mniejszości społeczne, a w szczególności na ich nieproporcjonalnie duże narażenie na przemoc seksualną i środki dostępne osobom nią dotkniętym. Tegoroczny Marsz Szmat skupi się na informowaniu o czynnikach ryzyka, a także edukowaniu zainteresowanych wspieraniem osób najbardziej narażonych.
Mynd/Druslugangan
